keskiviikko 16. maaliskuuta 2011

Kundservice - Innebandyklubba

Kund: Hej!
Försäljare: Hej! Hur kan jag hjälpa dig?
Kund: Jag söker en innebandyklubba.
Försäljare: Du har kommit till rätt butik. Vi har många olika modeller. Vilka sida spelar du?
Kund: Vänster.
Försäljare: Vilken modell hade du tänkt dig?
Kund: Inhemsk och hållbar klubba.
Försäljare: Vi har många nya modeller. Här har vi en jättepopular modell Fat Pipe. Och här har vi en nyhetsmodell Canadien. Och här har vi en äldre modell Exel.
Kund: Det låter intressant. Vad är priserna på klubbarna?
Försäljare: Tyvärr jag vet inte. Ett ögönblick, jag kollar.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Försäljare2: Hej! Hur kan jag hjälpa dig?
Kund: Vad är priserna pä klubbarna?
Försäljare2: Fat Pipe kostar 70euro. Canadien kostar 60euro och Exel kostar 50euro. 
Kund: Jag tar Exel klubba.
Försäljare2: Betalar du kontant eller med kreditkort?
Kund: Jag betalar kontant.
Försäljare: Har du ett stamkundskort?
Kund: Här, var så god.
Försäljare2: Den blir 50euro. Och en innebandyboll får du på köpet.     
Kund: Tack så mycket. Hejdå!
Försäljare2: Tack och välkommen åter.


Sanastoa:
kund = asiakas
försäjare = myyjä
innebandyklubba = salibandymaila 
rätt = oikea
butik = kauppa
hållbar = kestävä
ögonblick = hetkinen
kontant = käteinen
kreditkort = kanta-asiakas kortti
stamkundskort = kanta-asiakas kortti                                
innebandyboll = sählypallo


Manuskript:


1 kommentti: